Перевод технической документации
Для качественного технического перевода требуется не только знание иностранного языка, но и глубокое понимание предмета перевода – терминологии, специфики, принципа работы того или иного оборудования. Именно поэтому мы привлекаем к проектам специалистов с профильным образованием в соответствующей отрасли. В базе переводов бюро Elefteria самые опытные переводчики со знаниями в электроэнергетике, машиностроении, электронике, строительстве, бурении скважин, нефтегазовой и нефтехимической отраслях промышленности.
Профильное образование переводчиков обеспечивает более высокое качество даже для самых сложных тематик.
Профильное образование переводчиков обеспечивает более высокое качество даже для самых сложных тематик.
За переводом технической документации следует обратиться в Elefteria
Технические переводчики-инженеры
100% соблюдение конфиденциальности и NDA
Перевод до
100 технических документов в день
100 технических документов в день
Быстрая обработка технических чертежей и схем
Мы предлагаем технический перевод, выполненный опытными переводчиками с опытом от 5 лет, с дополнительным инженерным образованием, также в ставку включена корректорская вычитка. Вы можете быть уверены в качестве
Мы предлагаем профессиональную верстку документов, инструкций, чертежей, каталогов и брошюр. Верстальщики имеют опыт работы с различным ПО, а большое количество исполнителей дает нам возможность выполнять объемные заказы на верстку в короткие сроки
Мы строго придерживаемся всех требований заказчика, его терминологии и предоставленных глоссариев. Если своего глоссария нет, мы бесплатно составим глоссарий/список терминов на основе выполненного перевода
Мы можем выполнить перевод большого объема текста в короткий срок благодаря большому штату переводчиков и использованию платформы SmartCat, где к проекту одновременно можно привлекать несколько переводчиков. А наши переводчики привыкли работать в команде, поэтому переводят в едином стиле. Качество и единообразие текстов и терминологии гарантируется.
При наличии множества чисел или повторяющихся отрывков текста внутри документа мы всегда готовы обсудить дополнительную скидку.
Благодаря использованию платформы SmartCat мы создаем по вашему заказу память переводов, которая позволяет не переводить дважды один и тот же текст, а добавлять перевод, выполненный нашим переводчиком в начале документа или даже в прошлых заказах. Мы всегда подключаем к вашим заказам накопленную память переводов, что позволяет нам выполнять переводы быстрее и сохранять единообразие в разных версиях одного и того же документа.
В бюро Elefteria мы перевели десятки тысяч страниц технической документации
Проектная документация для строительства заводов и предприятий
Инструкции по установке, техобслуживанию и ремонту оборудования
Спецификации
Чертежи и схемы
Технические условия
Описание оборудования
Инструкции по установке, техобслуживанию и ремонту оборудования
Спецификации
Чертежи и схемы
Технические условия
Описание оборудования
Руководящие документы по охране труда и пожарной безопасности
Патентная документация
Планы инженерных коммуникаций
Опросные листы для проверки оборудования
Инструкции по пусконаладке оборудования
ГОСТы и международные стандарты
Патентная документация
Планы инженерных коммуникаций
Опросные листы для проверки оборудования
Инструкции по пусконаладке оборудования
ГОСТы и международные стандарты
Заказать перевод технической документации с гарантией срока
Мы не только переведем техническую документацию к установленному сроку, но и бесплатно сделаем глоссарий и верстку чертежей, схем. Обязательно предложим вам тестовый перевод, чтобы вы оценили качество нашей работы
6 причин заказать перевод технической документации в бюро переводов Elefteria
Каждый наш переводчик отлично знает иностранный язык и имеет профильное техническое образование
Мы привлекаем к работе узких специалистов, погруженных в терминологию и специфику отрасли
Обширная база опытных переводчиков дает возможность выполнять самые срочные перевод технической документации — до 100 страниц в день
Наши редакторы ведут глоссарии по каждому переводу технической документации, что гарантирует единообразие терминов во всех документах
Свой отдел верстки и более 50 профессиональных исполнителей дают нам возможность максимально быстро обрабатывать даже крупные заказы со сложным оформлением и чертежами
Гарантируем сохранность конфиденциальной информации, заключаем NDA с каждым заказчиком на перевод технической документации
Оптимальная стоимость перевода технической документации
При оценке каждого заказа мы подробно изучаем техническую документацию и требования заказчика, рассчитываем объемы и сроки заказа, смотрим, присутствуют ли технической документации повторы, потребуется ли задействовать в проекте наше отдел верстки или привлечь носителя языка для редактуры готового перевода технической документации, и много другое.
В зависимости от параметров заказа на перевод технической документации и требований заказчика мы предлагаем индивидуальные условия работы.
Получите расчет заказа в кратчайшие сроки. Просто заполните форму заявки на стоимость перевода технической документации, и мы свяжемся с вами для обсуждения всех деталей.
В зависимости от параметров заказа на перевод технической документации и требований заказчика мы предлагаем индивидуальные условия работы.
Получите расчет заказа в кратчайшие сроки. Просто заполните форму заявки на стоимость перевода технической документации, и мы свяжемся с вами для обсуждения всех деталей.
Цена перевода технической документации на популярные языки
Цена перевода технической документации на популярные языки
*Цена перевода технической документации указана в рублях за одну переводческую страницу— это 1800 знаков, включая пробелы и знаки препинания.
Язык перевода
Перевод на русский
Перевод с русского
Английский
400
450
Немецкий
430
460
Испанский
450
470
Итальянский
450
470
Французский
450
470
Китайский
750
850
технический
технический
технический
технический
стоимость
стоимость